創成科学研究科・・

大学院の組織再編で、この春から岩楯の所属が医学系研究科から創成科学研究科に変わります。「創成科学」ってなんなんだ？？と思い、ぐぐってみると、

　東大院　　新領域創成科学研究科　Graduate School of Frontier Sciences
　お茶女院　人間文化創成科学研究科　Graduate School of Humanities and Sciences
　奈良先院　物質創成科学研究科　Graduate School of Materials Science

と、結構ありました。新領域とか人間科学とか物質とか接頭語が日本語についていて、創成科学に相当する単語が実は英語に無いことが共通しています。なるほど、外人には分からない仕組みでしょうか。

　一方、山口大の英語はなんと .. of Sciences and Technology for Innovation 。ふぉあ いのべ〜しょん・・、直球です、あっぱれというほかありません。

論文での affiliation は↑こうしてます。そりゃそうでしょう。

私の出身は理工学部に理工学研究科。良い時代でした。